射手座的我，不花心

Don't give up on me

Daniel Powter -

 

I don't know what I did, but most have been a fool
不知我犯的什麼錯 但我必定做了一些傻事
I got no excuses, so I wrote this song for you
為了懺悔 我寫下這首歌給你
Whatever the reasons did you come to say goodbye
無論是什麼理由 讓你來和我道別
I'm hoping for one more try, I want to change your mind
我希望還有再一次的機會 讓我改變你的決定

So I pick up the pieces, swallow all my pride
所以我拾起所有碎片 吞下我的自尊
I don't wanna wake up feeling this emptiness inside
我不想醒來時 感受到這份空虛寂寞
Did I spin you around? Did I turn you upside down?
我是否讓你摸不著頭緒 讓你不知所措
I wonder when you found out I'm a waste of your time
你何時會發現我再浪費你的時間

So don't give up on me
別放棄我
I never meant to steal your smile
我不是故意要讓你的微笑哭萎
I haven';t seen it for a while
我好久沒看見它了
And don't, don't give up on me
所以不要 請別放棄我
Just try to understand, that I can be a better man
請試著了解 我會成為更好的人
I tell you once just don't give up on me
讓我再跟你說一次 請別放棄我
I tell you once just don't give up on me
讓我再跟你說一次 請別放棄我

And now I feel I'm out of place
我感到無所適從
I look for you on every stranger's face
在陌生的臉孔裡 找尋你的蹤影
I don't think I can do this anymore
我想我沒辦法再撐下去了
And every little things just falls apart
所有的細節 全都不對勁
From the very first day that I broke your heart
從我讓你傷心的第一天起
It only makes me want you more and more
我就更加地想要你
Just like before
就像從前一樣

Cause you're spinning around
因為你讓我摸不著頭緒
And now you turn me upside down
現在你讓我不知所措
I never meant to be a waste your time
我從未有義讓你認為我們在浪費彼此的時間

So don't give up on me
別放棄我
I never meant to steal your smile
我不是故意要讓你的微笑哭萎
I haven't seen it for a while
我好久沒看見他了
And don't, don't give up on me
所以不要 請別放棄我
Just try to understand, that I can be a better man
請試著了解 我會成為更好的人
I tell you once just don't give up on me
讓我再跟你說一次 請別放棄我
I could fall if you're not there at all
如果你不再身邊 我會一蹶不振
Now what am I supposed to do
如今我該怎麼做
I tell you once just don't give up on me
再一次地告訴你 請別放棄我
Baby say you won't give up on me
寶貝 說你不會放棄我

Sorry Seems To Be The Hardest Word

Elton John-

 

What have I got to do to make you love me

我該怎麼做，你才會愛我？
What have I got to do to make you care

 我該怎麼做，你才會在乎？
What do I do when lightning strikes me

我該怎麼辦，當夜晚裡雷電大作？
And I wake to find that youre not there

我睜開眼，卻發現你不在身邊

What do I do to make you want me

我該怎麼做，你才會要我？
What have I got to do to be heard

我到底該怎麼做，你才願意傾聽？
What do I say when it's all over

我還能說什麼呢？當一切都完了
And sorry seems to be the hardest word

而抱歉，似乎成了最難啟口的話

It's sad, so sad

真是可悲啊！
It's a sad, sad situation

多麼可悲的情景
And it's getting more and more absurd

而且變得越來越荒謬可笑
It's sad, so sad

可悲啊！可悲
Why can't we talk it over

為何我倆不能好好的談談？
Oh it seems to me

噢，對我來說
That sorry seems to be the hardest word

抱歉， 似乎成了最難啟口的話
What have I got to do to make you love me

我該怎麼做，你才會愛我？
What have I got to do to make you care

我該怎麼做，你才會在乎？
What do I do when lightning strikes me

我該怎麼辦，當我遭受晴天霹靂？
What have I got to do

我該怎麼辦？
What have I got to do

我該怎麼辦？
When sorry seems to be the hardest word

當抱歉成了難以啟口的話